But this compromise does make a serious down payment on the deficit reduction we need, and gives each party a strong incentive to get a balanced plan done before the end of the year. 然而这种妥协的确为我们需要的赤字减少政策提供了严肃的成立方式,并且使两党都抱着强烈的愿望,要在今年年底前完成一个平衡的计划。
President George Bush is facing opposition from members of his own party who object to the cost of the plan. 美国总统布什面临本党成员的抵制,他们不满意该计划巨大的耗资。
Mr Cameron also puts party hostilities aside to back a last-ditch plan unveiled by his former foe Gordon Brown to fast-track new powers for Edinburgh. 卡梅伦还把党派的敌对先搁置一边,全力推进其之前的对手戈登布朗公布的一则计划,作为最后防线,计划将快速为爱丁堡提供新动力。
The Seventeenth Party Congress adopted a comprehensive plan for promoting reform and opening up and socialist modernization and attaining the grand goal of building a moderately prosperous society in all respects. 十七大对推进改革开放和社会主义现代化建设、实现全面建设小康社会宏伟目标作出全面部署。
The Party plenary is a good time to plan for the long march toward a fairer society. 十八届三中全会是规划实现社会公平之万里长征的契机。
A Party branch committee meeting will be called to block out a plan of action. 将要召开党支部委员会制订行动计划。
The selling party thinks that China's high-speed train plan is so huge, they are willing to reduce prices; 卖方认为中国的高铁计划太过庞大,他们愿意降低价丅格;
Only the party faithfuls favoured his plan. 只有党的忠诚分子赞成他的计划。
The term also is applied to a group of party members that meets to plan policy. 这个词也适用于符合计划政策的党员小组。
Both the Indian National Party and the Muslims League were dissatisfied with the plan, but they agreed that they partly accept the plan in order for them to jointly work out a new Indian constitution. 国大党和穆斯林联盟虽然对方案没有满足自己的意愿而表示不满,但是都先后通过决议,部分地接受方案,以共同制定新的印度宪法。
Yet in truth, even under the supposedly alliance-friendly Liberal Democratic party, the Futenma relocation plan had not been implemented in 13 years. 而实际上,即便在理应重视美日同盟的自民党执政时期,普天间迁址计划13年期间也一直未能实施。
Working Party on Primary Health Care Base on Service, Reform Population Plan Management System on Basic Unit 基层健康服务工作小组立足服务改革基层人口计划管理机制
Party B undertakes to follow Party A's plan for deployment of after-sales services outlets by filling any current vacancies or issuing supplementary authorizations for setting up such outlets. 乙方承诺按甲方售后服务网点规划方案对网点进行补点或补授权建设。
In order to hedge his bets he didn't tell the other party all of his plan. 他没有把全部打算都告诉对方,为的是给自己留一条退路。
She used to work for her parents 'party supplies company, but quit this winter to plan her wedding. 她曾为父母的聚会用品供应公司工作,但在去年冬季辞去了工作,以筹备婚礼。
There is no dress code for the party, however, for the guests who plan to come to the party, please include "The old school fashion elements" when dressing up ( Optional). 请各位参加派对的会员和宾客在衣著上设置一些“切合主题”的怀旧元素。
This year, 600 communities and30 percent of Party and government offices in Beijing plan to launch pilot projects in garbage sorting. 今年,全市600多个社区和30%的党政机关将开展垃圾分类活动。
Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget 中期计划和方案预算工作队
If violations have been cited, TCCC may require additional corrective actions or measures different from the third party auditor's action plan. 若违反项已经被,则TCCC可要求与第三方审核员不同的整改行动或措施。
I mean, some things you just can't party plan. 我是说,有些东西是不能计划的。
I would love to attend your party, but I have made other plan which I cannot change. 我真想参加你的宴会,但我有个不能变更的计画。
Prime Minister Manmohan Singh and ruling Congress Party President Sonia Gandhi plan to visit hospitalized victims and inspect heightened security. 印度总理辛格和执政的国民大会党主席索尼娅·甘地(SoniaGandhi)计划慰问在医院接受治疗的受害者,并对省级的安全形势进行检查。
I am completely in favour of the effort made at the Seventh Plenary Session of the Thirteenth Central Committee to seek unity of thinking within the Party, and I fully agree with the new five-year plan and the ten-year programme. 对这次统一思想,制定出新的五年计划和十年规划,我完全赞成。
Sixteenth convention of our party bring up guidelines of plan country and city as a whole and boom the rural economics to the important strategy station in the modernizing bureau. 党的十六大基于三农问题在我国现代化全局重中之重的战略地位,针对农村发展新阶段的历史性难题,突破性地提出了统筹城乡经济社会发展、全面繁荣农村经济的指导方针。
Cultivating and promoting national spirits is the strategic mission put forward in China's 16~ ( th) Party Congress, and it must be brought into the plan of citizen education and spiritual civilization. 弘扬和培育民族精神是党的十六大提出的一项重要战略任务,必须纳入国民教育和精神文明建设的全过程。
And then analyze the goal of the Transport Management Information System and basic principle of development at first, and then analyzing the key business of transport management of Third Party Logistics, such as accept the business, the plan dispatcher, online management and customer management, etc. 本文分析运输管理信息系统的目标及开发的基本原则,并对第三方物流运输管理信息系统进行的关键业务流程如业务受理、计划调度、在途管理及客户管理等流程进行分析与设计;
Modern enterprises of manufacturing type strip the logistics undertaking to company's operation of specialized third party's logistics gradually, through utilizing it's plan and advantage of operation, supply each link organic linking up of chain while being whole of. 现代生产制造型企业逐渐将物流事业剥离给专业的第三方物流公司运作,充分利用其在整体策划、运作的优势,将整个供应链的各个环节有机的联系起来。
The cram-down of the reorganization plan means it is not passed identically by the Party Conference. As long as the reorganization plan accords with the regulations of this law, the court can approve the plan imperatively, and thus the plan carries into effect on all parties. 重整计划的强制批准是在关系人会议未一致通过重整计划的情况下,只要计划符合法律的规定,法院得强制批准重整计划,该计划对全体关系人产生效力。
The Stategy abroad raising by The 16 Party Congress and the Eleventh Five-year Plan, and the implementation requirement for the improvement of the level of opening-up encourage Chinese banks to participate in international competition and cooperation at a higher level and in a broader spectrum. 十六大报告和十一五提出的走出去发展战略,以及全面提高对外开放水平的实施要求,促使我国银行在更大范围更广领域和更高层次上参与国际市场竞争与合作。